рог

рог
рог
1. korno;
2. (муз, инструмент) korno.
* * *
м. (мн. рога́)
1) cuerno m; cornamenta f; astas f pl (быка); cuernas f pl (оленя)
2) (музыкальный инструмент) cuerno m

охо́тничий рог — cuerno de caza

труби́ть в рог — tocar el cuerno

••

рог изоби́лия — cuerno de la abundancia, cornucopia f

наста́вить рога́ (кому-либо) — poner los cuernos (a)

согну́ть (скрути́ть) в бара́ний рог (кого-либо) — meter en un puño (en cintura), apretar la cuerda

брать (взять) быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos

бодли́вой коро́ве бог рог не даёт посл. ≈≈ Dios deja descornado al toro más bravo

у чёрта на рога́х — en los quintos infiernos

* * *
м. (мн. рога́)
1) cuerno m; cornamenta f; astas f pl (быка); cuernas f pl (оленя)
2) (музыкальный инструмент) cuerno m

охо́тничий рог — cuerno de caza

труби́ть в рог — tocar el cuerno

••

рог изоби́лия — cuerno de la abundancia, cornucopia f

наста́вить рога́ (кому-либо) — poner los cuernos (a)

согну́ть (скрути́ть) в бара́ний рог (кого-либо) — meter en un puño (en cintura), apretar la cuerda

брать (взять) быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos

бодли́вой коро́ве бог рог не даёт посл. — ≈ Dios deja descornado al toro más bravo

у чёрта на рога́х — en los quintos infiernos

* * *
n
1) gener. astas (áúêà), cacho, cornamenta, cuernas (оленя), asta (у животных), cuerno, guampa (животного), punta (áúêà)
2) eng. cuerno (разрядника), piño (наковальни)
3) Arg. chifle (сосуд)
4) Cub. tarro

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • рог — рог/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • РОГ — муж. рожен, копыл, торчек; более или менее острая, закривленная, свободно торчащая часть чего либо; рог, рога животного, твердые наросты на черепе, для обороны: у быка рога простые, на костяном комле; у оленя ветвистые, срослые с черепом, но… …   Толковый словарь Даля

  • рог — а; мн. рога, ов; м. 1. Твёрдый (парный или непарный) вырост из костного вещества на голове некоторых животных; подобный вырост у некоторых насекомых и моллюсков. Оленьи рога. Рога быка. Рог носорога. Рога улитки, жука. Выставить рога. Сбросить… …   Энциклопедический словарь

  • РОГ — рога, мн. рога, рогов и (простореч.) рог, м. 1. Твердый, суживающий к концу нарост из костного вещества на черепе у некоторых животных. Оленьи рога. Бараний рог. «Бодливой корове бог рог не дает.» Пословица. Пуговицы и гребни часто делают из… …   Толковый словарь Ушакова

  • рог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рога, чему? рогу, (вижу) что? рог, чем? рогом, о чём? о роге; мн. что? рога, (нет) чего? рогов, чему? рогам, (вижу) что? рога, чем? рогами, о чём? о рогах 1. Рогом называют твёрдый вырост из… …   Толковый словарь Дмитриева

  • рог — РОГ, а, мн. рога, рогов, муж. Вырост (парный или непарный) из костного вещества на черепе у нек рых животных, а также вырост на голове у нек рых насекомых, моллюсков. Рога быка, козла. Р. носорога. Оленьи рога. Рога жука, улитки. • Обломать… …   Толковый словарь Ожегова

  • РОГ — рабочая обмотка генератора РОГ РОТ ранцевый огнемёт истор. РОГ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. РОГ режим окончательной… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РОГ — Рог, мещанин киевский. 1481. A. S. I, 78. Ивашка Рог, крестьянин. 1495. Писц. II, 281. Микифорик Рог, крестьянин. 1495. Писц. II, 452. Рог, холоп. 1500. Писц. III, 497. Иван Федоров сын Рог. 1579. А. Ю. 92. Ивашко Рог, красноярский служилый… …   Биографический словарь

  • рог — сбить рог, согнуть в бараний рог, тянуть за рога, упереться, как бык в стену рогами, черт за рога тянул.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рог рожище, мыс, сосуд, залив,… …   Словарь синонимов

  • РОГ — 1) мыс, стрелка при слиянии рек; в этом значении термин вошел в название населенных пунктов (напр., г. Кривой Рог).2) Изогнутый в виде рога морской залив (напр., Золотой Рог) …   Большой Энциклопедический словарь

  • рог — рог, род. рога; мн. рога, род. рогов и устарелое роги, род. рог. Примеры устарелого употребления: «Бодливой корове Бог рог не дает» (Пословица); у Ап. Майкова: «Вдруг за горами послышался топот, Лаянье псов и охотничьи роги» (Эхо и молчание) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”